Из книги Дэвида Керса «Совершенное сияние недвижимости»

Тот, Кто привел меня сюда, доставит меня Домой. (Руми)

Подобно соли, растворившейся в океане,
Я был поглощен Тобой
За гранью сомнения и уверенности
Внезапно в моей груди
Взошла Звезда
Столь ясная,
Что все на свете звезды к ней устремились. (Руми)

Открой свой скрытый глаз
И приди к корню корня
Твоего собственного «я» (Руми)

Что можешь ты унести с собой отсюда?
Ты пришел в этот мир со сжатыми кулаками,
Но уйдешь из этого мира
С открытыми ладонями. (Кабир)

Свет однажды пронижет и раскроет тебя;
Даже если жизнь твоя сейчас клетка…
Взрыв Любви широко распахнет тебя
В новую галактику,
Ничем не ограниченную и цветущую. (Хафиз)

Выйди из орбиты времени
И войди в орбиту Любви. (Руми)

Однажды солнце призналось:
«Я лишь тень,
Хочу показать тебе бесконечное сияние. (Хафиз)

Мы редко слышим музыку, идущую изнутри,
Но, тем не менее, мы все под нее танцуем. (Руми)

Твоей душе является голос, говорящий;
Оторви ступни от земли, пересеки черту;
Войди в пустоту
Вопросов, ответов и вопросов. (Руми)

Каждый способен постичь каплю,
Сливающуюся с океаном.
Один из миллионов способен постичь океан,
Сливающийся с каплей. (Кабир)

Писание имеет три написания:
То, которое способен прочесть только ты;
То, которое ты можешь прочесть вместе с другими;
И то, которое не можешь прочесть ни ты,
Ни кто-либо еще.
Я есть то третье написание. (Шамза Табризи)

Не желай союза!
Есть близость за пределами этой…
Влюбляйся так,
Чтобы это освобождало тебя от любого соединения.
Любовь – это свет души, вкус утра;
Ни «меня», ни «нас», ни претензии на существование….
Подобно безмолвным очам, слезам, лицу:
Любовь невыразима. (Руми)

Когда я говорю слово «ты»,
То подразумеваю сотни вселенных. (Руми)

То, что у нас теперь есть, -
Не фантазия.
Это не горе,
Не радость, не состояние суждения,
Не ликование и не грусть.
Они приходят и уходят.
Неизменно только Присутствие.
Что можно еще желать?
То, чем мы сейчас являемся,
Сотворило тела, клетка за клеткой,
Вселенную, звезда за звездой.
Тело и вся вселенная
Возникли из Этого;
Это ни из чего не возникло. (Руми)

Перевод Н.Бабуровой